Она каже, све док не знате шта ћете рећи онда нећете ни знати, она би радије да он не сазна.
Dice che finché non si sa per certo ciò di cui al momento non si può esser certi preferisce che lui non sappia.
И хтела сам радије да ово око Била завршимо између нас.
Ti avevo detto che preferivo risolvere questa faccenda di Beale fra di noi.
Њихова латинска похотност, комбинована са њиховом галском лењошћу, резултује да ће они радије да једу и да воде љубав, него да се боре.
La loro latina voluttà si combina alla pigrizia gallica. Il risultato è che mangiano e fanno l'amore con la faccia, piuttosto che combattere.
Али, ја бих радије да ме момци гледају голу... него да ови овако буље у мене.
Ma preferisco qualcuno che mi guardi nuda al modo in cui mi fissano qui.
Ја ћу радије да се наклоним Тјудору, ђубрету, него Шкоту.
E io preferirei inchinarmi a un Tudor bastardo che a uno scozzese.
Мислим да бих радије да се пробудимо ујутру у кући као породица.
Preferisco svegliarmi a casa nostra domattina, come una vera famiglia.
Сигурно не би радије да сировом снагом прокрчиш себи пут ван?
Sei sicuro di non voler usare i pugni, per farti strada?
Можда ваша тишина је зато што би радије да не призна на ваш прави професији проституције.
Forse il vostro silenzio è dovuto al fatto che non volete ammettere che la vostra vera professione è la prostituzione.
Да ли би радије да буду у неко доба Јенна?
Preferiresti che mi piacesse una coetanea di Jenna?
Претпостављам да бисте радије да избегнете то.
Credo che un Generale vorrebbe evitare una cosa del genere.
Да ли би радије да ходаш на зачељу уместо да јашеш?
Desideri camminare in fondo alla marcia, invece di proseguire a cavallo?
Искрено, ја бих радије да не иде, ни ако сте ћеш чин овако.
Sinceramente anch'io preferirei non venissi, se intendi comportarti in questo modo.
Он би радије да задржи своју прецизан успостављање од тога.
Preferisce che teniamo fuori da questa storia la sua bella attivita'.
Ово је добро цурење, али брине се због лоших, па би радије да их нема.
Crede che questa fuga di notizie sia buona. Lo preoccupano solo quelle cattive. Quindi preferisce che non ci sia nessuna fuga.
Сада, ми бисмо радије да се они врате кући, али очигледно они страхују од прогона ваше Круне.
Preferiremmo tornassero a casa, ma, a quanto pare, temono la persecuzione da parte della Corona.
Или би радије да људи спреме ломачу?
O preferiresti che i tuoi uomini costruissero una pira?
Ми смо тамо на путу окренут Бог зна шта, ви радије да Зеке поред тебе или не?
Se ci trovassimo li' fuori ad affrontare Dio sa cosa, preferiresti avere Zeke al tuo fianco o no?
Знаш да не волим оружје, али ја бих радије да се припреми.
Sai che non mi piacciono le pistole, ma preferirei essere preparata.
Знаш да радије да урадите сами.
Sai che preferiresti farlo tu stessa.
Да ли би радије да ти седам прљавих гузица кења у уста, а читав дан су само јела млади лук, кувану шунку и сирова јаја, или ми радије попушила свом ћалету?
Preferiresti avere sette barboni coi loro luridi culi che ti vomitano in bocca, E che hanno mangiato tutto il giorno cipolle, prosciutto cotto e uova crude, o preferirestici succhiarlo al tuo vecchio?
Да ли би радије да је не читам наглас?
Preferiresti che non lo leggessi ad alta voce.
2.9371569156647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, forse dovrei prendermeli con la forza. 